|
58.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
Računalnik se mora ponovno zagnati, da zaključi z nameščanjem prejšnjih nadgradenj.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
59.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
Ni dovolj prostora na disku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
60.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
Nadgradnja potrebuje vsaj %s prostora na disku '%s'. Sprostite vsaj %s prostora na '%s'. %s
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
|
61.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
Odstranite začasne pakete prejšnjih namestitev z uporabo "sudo apt clean".
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
|
|
62.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
Stara jedra lahko odstranite z 'sudo apt autoremove'. Za zmanjšanje velikosti initramfs lahko tudi nastavite COMPRESS=x v /etc/initramfs-tools/initramfs.conf.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
|
|
63.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
Izpraznite koš in odstranite začasne pakete prejšnjih namestitev z uporabo "sudo apt clean".
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
|
|
64.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
Znova zaženite, če želite očistiti datoteke v /tmp.
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
|
|
65.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
Povezovanje ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
66.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
Morda ne bo mogoče preveriti za posodobitve ali prejeti novih posodobitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
67.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
Varnostne posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|