Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 122 results First • • • Last
11.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d atualização do Livepatch não foi aplicada desde o último reinício.
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Alfredo Silva
%d atualizações do Livepatch não foram aplicadas desde o último reinício.
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Alfredo Silva
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
12.
You stopped the check for updates.
Parou a procura de atualizações.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
13.
_Check Again
_Procurar novamente
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
14.
No software updates are available.
Sem atualizações de software disponíveis.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
15.
The software on this computer is up to date.
O software neste computador está atualizado.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
16.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Contudo, %s %s está agora disponível (versão instalada: %s).
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
17.
Upgrade…
Atualizar...
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
18.
New important security and hardware support update.
Nova e importante atualização de segurança e de suporte de harware.
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
19.
_Install…
_Instalar…
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
20.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
As atualizações de software já não são disponibilizadas para %s %s.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
11 → 20 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Lopes, António Miranda, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Gabriel Silva, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, JoiHap, João Matos, Leandro Lopes, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Ventura, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, Unknown 1, Vaz, adolfo.jesus, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.