|
|
46.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Version %s [nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Version %s [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
47.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Cap de connexion de ret es pas estada detectada. Podètz pas telecargar la lista de cambiaments.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
48.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Telecargament de la lista de las modificacions…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Telecargament de la lista de las modificacions...
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
49.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Deseleccionar tot
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
50.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Seleccionar _tot
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
51.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s serà(n) telecargat(s).
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
52.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
La mesa a jorn es estada telecargada ja.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Las mesas a jorn son estadas telecargadas ja.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
53.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
Vos cal activar Ubuntu Pro per installar aquestas mesas a jorn.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
|
|
|
54.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
I a pas de mesas a jorn d'installar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Talha del telecargament desconeguda.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
