|
|
31.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Reaviar ara
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
_Tornar amodar ara
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
32.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Gestionari de mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
La verificacion de las mesas a jorn a pas pogut èsser efectuada per d'unes logicials.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
34.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Segon una precedenta verificacion, de mesas a jorn de logicials son disponiblas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
35.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
La lista dels logicials es corrompuda
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
36.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Impossible d'installar o de suprimir de logicials. D'en primièr, utilizatz lo «[nbsp]Gestionari de paquets Synaptic[nbsp]» o aviatz «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dins un terminal per corregir aqueste problèma.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
37.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Impossible d'inicializar las donadas suls paquets
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
38.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un problèma insoluble s'es produit pendent l'inicializacion de las informacions del paquet.
Senhalatz aqueste bug del paquet « [nbsp]update-manager [nbsp]» en i jonhent lo messatge d'error seguent [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Un problèma insoluble s'es produch pendent l'inicializacion de las informacions del paquet.
Senhalatz aqueste bug del paquet « [nbsp]update-manager [nbsp]» en i jonhent lo messatge d'error seguent [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
39.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Impossible de calcular la mesa a jorn
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
40.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un problèma insoluble es aparegut pendent lo calcul de la mesa a nivèl.
Mercé de senhalar aqueste bug relatiu a 'update-manager' e d'inclure lo messatge d'error seguent [nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
