|
|
77.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar.
U kunt deze wel al lezen op http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
of u kunt het later nog eens proberen. |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
78.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s basis
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
79.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
80.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
81.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
updates
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Laumen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
82.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Bijzonderheden van de updates
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
De computer moet herstarten.
|
|
Translated by
Peter van der Laan
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
84.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
U heeft een roaming-verbinding. Het kan zijn dat het ophalen van de gegevens voor deze update in rekening wordt gebracht.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
85.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Mogelijk wilt u liever wachten totdat u geen mobiele breedbandverbinding meer gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
86.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Het is veiliger om de computer op de lader aan te sluiten alvorens u begint.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
