|
|
44.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Downloaden
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
45.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Herinner me er later aan
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
46.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versie %s:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
47.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Er is geen netwerkverbinding gedetecteerd, u kunt geen logboek van wijzigingen ophalen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
48.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
De lijst met wijzigingen wordt opgehaald...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
49.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Niets selecteren
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
50.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
_Alles selecteren
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
51.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Er zal %s gedownload worden.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
52.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
De update is al binnengehaald.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
De updates zijn al binnengehaald.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
53.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
U moet Ubuntu Pro inschakelen om deze updates te kunnen installeren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
|
