|
|
74.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gagal memuat turun senarai perubahan.
Sila periksa sambungan Internet anda. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal muat turun senarai perubahan.
Sila periksa sambungan Internet anda. |
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
75.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perubahan untuk versi %s:
Versi dipasang: %s
Versi tersedia: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
76.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Log perubahan tidak mengandungi apa-apa perubahan yang berkaitan.
Sila gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
sehingga perubahan tersedia atau cuba lagi kemudian. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Changelog tidak mengandungi apa-apa perubahan yang berkaitan.
Sila gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
sehingga perubahan sudah ada atau cuba lagi kemudian. |
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
77.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Senarai perubahan belum ada lagi.
Sila gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
sehingga senarai perubahan ada atau cuba lagi kemudian. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
78.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
asas %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
79.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
80.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
kader.10
|
|
Reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
81.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
kemaskini
|
|
Translated by
melayubuntu
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
82.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Perincian kemas kini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
Komputer perlu dimulakan semula.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
