|
|
37.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengawalkan maklumat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat mengasal maklumat
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
38.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Satu masalah tidak boleh diselesaikan berlaku semasa mengawalkan maklumat pakej.
Sila laporkan pepijat ini berkenaan pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Masalah yang tidak boleh diselesaikan berlaku semasa mengasalkan maklumat pakej.
Sila laporkan pepijat ini terhadap pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
39.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengira penataran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat menjangka penaikkan taraf
|
|
|
Suggested by
azlinux
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
40.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Satu masalah tidak boleh dilerai telah berlaku semasa mengira penataran.
Sila laporkan pepijat ini berkenaan pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
41.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
|
|
|
42.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Pasang Sekarang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
43.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Pasang atau buang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
44.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Muat Turun
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
45.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Ingatkan Saya Kemudian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
46.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versi %s:
|
|
Translated by
melayubuntu
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
