|
|
84.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
မၞးသုၚ်စောဲမံၚ် roaming တုဲ သွက် ဂွံသၠုၚ်ပ္တိုန်တၟိတၟိဂှ် သြန်သွက် အေန်တာနိတ်အိုတ်မာန်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
85.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
မၞးမၚ် စဵုကဵုမၞးဟွံဒးသုၚ်စောဲ အေန်တာနိတ်ဖုၚ်တှ်ေခိုဟ်ဟာဟွံတီ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
86.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
ကၠာဲဟွံဂွံသၠုၚ်ပ္တိုန်စက်ဏီဂှ် စုတ်လဝ် ဇြဟတ်ကောန်ပျူတာတှ်ေခိုဟ်ဏောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
87.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Software သၠုၚ်ပ္တိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
ထ္ၜး တုဲ ပ္တိုန်updatesမရပ်စကာမာန်ဂှ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
|
|
|
|
|
စက်ပ္တိုန်Softwareစကာမံၚ် apt ဂွံစၟီစၟတ်သွက်ဂွံ ပ္တိုန်သၠုၚ် တုဲမှ ကဵုမၞ:ရုဲစှ်ေကတ်updatesလဵုမိက်ဂွံပ္တိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
90.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
ထ္ၜးversion တုဲ တိတ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../update-manager:76
|
|
|
91.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Directory ဒၞါဲ ဒေတာနွံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
92.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
စၟဳစၟတ် ဥူထုန်တၟိ တိတ်ဟွံတိတ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../update-manager:82
|
|
|
93.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
ယဝ်ရသုၚ်စောဲမံၚ် supported release လက်ကရဴအိုတ်မ္ဂး ပ္တိုန်ထောံ development release ညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../update-manager:85
|
