|
46.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ပါယှေန် %s:
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
|
|
47.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
ဂၠာဲဆက်ကဵု networkဟွံဂွံ၊ မၞးဂြဲဖျေံ change-log တၚ်နၚ်ဟွံဂွံရ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:656
|
|
48.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
ဂြဲဖျေံဒၟံၚ် စာရၚ်အၚ်ပြံၚ်သၠာဲတအ်ဖုဟ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
49.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
ဟွံရုဲဖအိုတ်ပုဟ်
|
|
Translated by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
Reviewed by
Nai Ah Bao
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:717
|
|
50.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
ရုဲဖအိုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:724
|
|
51.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
ဒးဂြဲဖျေံဗၞတ် %s ဏီ
|
|
Translated and reviewed by
Mehm Rattna
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
|
|
52.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
ပွးမသၠုၚ်ၠပ္တိုန်ဂှ် ဂြဲဖျေံလ၀်တုဲမံၚ်ရ
ပွးမသၠုၚ်ၠပ္တိုန်တအ်ဂှ် ဂြဲဖျေံလ၀်တုဲမံၚ်ရ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
53.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:854
|
|
54.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
တၚ်နၚ်တၟိတၟိဂွံစုတ်ဟွံမွဲရ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:858
|
|
55.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
ဟွံတီအ၀ဲဂြဲဖျေံ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
|