Ubuntu
update-manager package

Browsing Icelandic translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 122 results First • • • Last
11.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
Það mistókst að taka í gildi %d Livepatch uppfærslu síðan síðast var endurræst.
Translated and reviewed by AM
Það mistókst að taka í gildi %d Livepatch uppfærslur síðan síðast var endurræst.
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
12.
You stopped the check for updates.
Þú stöðvaðir leitina að uppfærslum.
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
13.
_Check Again
_Athuga aftur
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
14.
No software updates are available.
Engar hugbúnaðaruppfærslur tiltækar.
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
15.
The software on this computer is up to date.
Hugbúnaðurinn á þessari tölvu er sá nýjasti.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
16.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Hinsvegar er %s %s núna tiltækt (þú ert með %s).
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
17.
Upgrade…
Uppfæra…
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
18.
New important security and hardware support update.
Ný mikilvæg öryggis- og vélbúnaðarstuðningsuppfærsla.
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
19.
_Install…
Setja _inn...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
20.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Hugbúnaðaruppfærslur eru ekki lengur veittar fyrir %s %s.
Translated and reviewed by AM
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
11 → 20 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Heimir Freyr, Páll Haraldsson, Róbert Kjaran, Sigmar Þór Hávarðarson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason, beggi dot com, Ólafur Dagur Skúlason.