|
|
30.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
बाद मे पुनःआरंभ करे (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
31.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
अभी पुनःआरंभ करें (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
32.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
सॉफ्टवेयर अपडेटर
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
34.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
35.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
साँफ्टवेयर अनुसूची खंडित है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
36.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
किसी साफ्टवेयर को संस्थापित करना या हटाना असम्भव है. कृपया पैकेज प्रबंधक "सिनेप्टीक" का उपयोग करें या टर्मिनल में जाकर "sudo apt-get install -f" को चलाएं ताकि इस समस्या को ठीक किया जा सके.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
37.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
पैकेज सूचना को शुरु नहीं कर सका
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
38.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पैकेज सुचना को शुरु करने में अनसुलझी समस्या प्राप्त हुई.
कृपया इसे बग के रुप में 'अद्यतन प्रबंधक' पैकेज के विरुद्ध करें तथा निम्न त्रुटि संदेश को संलग्न करें:
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
39.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
नवीनीकरण की गणना नहीं की जा सकी
|
|
Translated by
Anmol Sarma
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
