|
|
56.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
הונפקה תכנה עדכנית מאז יציאתה לאור של %s %s. האם להתקין אותה כעת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
57.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
תכנה עדכנית זמינה עבור מחשב זה. האם ברצונך להתקין אותה כעת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
58.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
על המחשב גם להפעיל עצמו מחדש כדי לסיים את התקנת העדכונים הקודמים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
59.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
אין די שטח בכונן הקשיח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין מספיק שטח בכונן הקשיח
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
60.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
לשדרוג נדרשים %s של מקום פנוי בכונן ‚%s‘. נא לפנות לפחות עוד %s בכונן ‚%s‘. %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
|
|
61.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
ניתן להסיר חבילות זמניות של התקנות קודמות באמצעות ‚sudo apt clean‘.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
|
|
|
62.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
ניתן להסיר ליבות ישנות באמצעות ‚sudo apt autoremove‘ וניתן גם להשתמש ב־COMPRESS=xz בתוך /etc/initramfs-tools/initramfs.conf כדי להקטין את הנפח של ה־initramfs שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
|
|
|
63.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
כדאי לפנות את האשפה שלך ולהסיר חבילות זמניות של התקנות קודמות באמצעות ‚sudo apt-get clean‘.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
|
|
|
64.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
יש להפעיל מחדש כדי לנקות את הקבצים תחת /tmp.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
|
|
|
65.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
בהתחברות...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
