|
|
49.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_ביטול כל הבחירות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
50.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
ב_חירת הכול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
51.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s יתקבלו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
%s יתקבל.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
52.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
העדכון כבר התקבל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
העדכונים כבר התקבלו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
53.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
יש להפעיל את Ubuntu Pro כדי להתקין את העדכונים האלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
|
|
|
54.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
אין עדכונים להתקנה.
|
|
Translated by
do2or
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
גודל ההורדה אינו ידוע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
56.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
הונפקה תכנה עדכנית מאז יציאתה לאור של %s %s. האם להתקין אותה כעת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
57.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
תכנה עדכנית זמינה עבור מחשב זה. האם ברצונך להתקין אותה כעת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
58.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
על המחשב גם להפעיל עצמו מחדש כדי לסיים את התקנת העדכונים הקודמים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
