|
|
39.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
לא ניתן לחשב את השדרוג
|
|
Translated and reviewed by
Nir Ron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
40.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
תקלה בלתי פתירה התעוררה בעת חישוב השדרוג.
נא לדווח על באג כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
41.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro...
|
|
|
|
|
הפעלת Ubuntu Pro…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
|
|
|
42.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
להתקין כעת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
43.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
התקנה או הסרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
44.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
הורדה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
45.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
לה_זכיר לי מאוחר יותר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
46.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
גרסה %s:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
47.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
לא זוהה חיבור לרשת, לא ניתן להוריד נתונים על השינויים שחלו בחבילות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
48.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
רשימת השינויים מתקבלת כעת...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
