Translations by Mark Krapivner

Mark Krapivner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
3.
Please wait, this can take some time.
2009-11-06
אנא חכו, התהליך עשוי לארוך זמן מה.
26.
_Partial Upgrade
2007-09-20
שדרוג _חלקי
27.
_Continue
2009-11-06
_המשך
36.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2009-11-06
אי אפשר להתקין או להסיר אף תוכנה. יש להשתמש במנהל החבילות "Synaptic" או להפעיל את הפקודה "sudo apt-get install -f" במסוף כדי לתקן בעיה זו.
37.
Could not initialize the package information
2009-11-06
נכשל באיתחול המידע עבור הקובץ
47.
Downloading list of changes...
2009-11-06
מוריד רשימת שינויים...
57.
Not enough free disk space
2009-11-06
אין מספיק שטח בכונן הקשיח
71.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
2007-09-03
הורדת רשימת השינויים נכשלה. אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך.
74.
The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2009-11-06
רשימת השינויים עדיין לא זמינה. השתמש ב-http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog עד שרשימת השינויים תהיה זמינה או נסה שוב מאוחר יותר.
77.
%.1f MB
2007-10-01
%.1f MB
88.
Show and install available updates
2009-11-06
הצג והתקן את העדכונים הזמינים
90.
Show version and exit
2009-11-06
הצג גירסא וצא