Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
29 → 38 of 122 results First • • • Last
29.
The computer needs to restart to finish installing updates.
رایانه برای پایان نصب به‌روز رسانی‌ها نیاز به شروع دوباره دارد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
30.
Restart _Later
_بعداً دوباره راه‌اندازی شود
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
31.
_Restart Now
_شروع دوباره
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
32.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
به‌روزرسان نرم‌افزارها
Translated by Armita Sabeti Ashraf
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
33.
Some software couldn’t be checked for updates.
برخی نرم‌افزارها نمی‌توانند برای به‌روز رسانی بررسی شوند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
34.
Updated software is available from a previous check.
نرم‌افزارهای به‌روز از بررسی پیشین موجودند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
35.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
نمایهٔ نرم‌افزار خراب است
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
36.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
نصب یا برداشتن هیچ نرم‌افزاری ممکن نیست. لطفاً برای حل این مشکل از مدیر بستهٔ سینپتیک استفاده کرده یا «sudo apt-get install -f» را در یک پایانه اجرا کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
37.
Could not initialize the package information
نمی‌توان اطّلاعات بسته را به دست آورد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
38.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هنگام دریافت اطّلاعات بسته، مشکل حل‌نشدنی‌ای رخ داد.

لطفاً این مشکل را برای بستهٔ «update-manager» ثبت کرده و این پیام‌های خطا را درج کنید:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
29 → 38 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, pejman rezaei, saeed mahjoob.