Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
64 → 73 of 122 results First • • • Last
64.
Reboot to clean up files in /tmp.
برای پاک‌سازی پرونده‌ها در ‪/tmp‬ دوباره راه‌اندازی کنید.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
65.
Connecting...
درحال اتّصال...
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
66.
You may not be able to check for updates or download new updates.
شاید امکان بررسی برای به روز رسانی‌ها یا بارگیریشان را نداشته باشید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
67.
Security updates
به‌روز رسانی‌های امنیتی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
68.
Other updates
دیگربه‌روز رسانی‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
69.
Unused kernel updates to be removed
به روز رسانی‌های کرنل‌های استفاده‌نشده برای برداشتن
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1121
70.
Ubuntu Pro security updates
بروزرسانی‌های امنیتی اوبونتو پرو
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1131
71.
Ubuntu Pro security updates (enable in Settings…)
بروزرسانی‌های امنیتی اوبونتو پرو (فعالسازی در تنظیمات...)
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1138
72.
Install All Available Updates
نصب تمام به‌روز رسانی‌های موجود
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
73.
This update does not come from a source that supports changelogs.
این به‌روز رسانی از منبعی می‌آید که از گزارش تغییرات پشتیبانی می‌کند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
64 → 73 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, pejman rezaei, saeed mahjoob.