|
|
57.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Eguneraturiko softwarea eskuragarri dago ordenagailu honentzat. Orain instalatu nahi duzu?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
58.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Ordenagailuak berrabiarazi beharra du aurreko eguneratzeak instalatzen amaitzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
59.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Ez dago behar beste leku libre diskoan
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
60.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
Bertsio-berritzeak %s libre behar ditu '%s' diskoan. Libratu gutxienez beste %s '%s' diskoan. %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
|
|
61.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
Ezabatu instalazio zaharren aldi baterako paketeak 'sudo apt clean' erabiliz.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
|
|
|
62.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
Kernel zaharrak ezaba ditzakezu 'sudo apt autoremove' erabiliz, eta initramfs-ren tamaina txikitu dezakezu /etc/initramfs-tools/initramfs.conf fitxategian COMPRESS=xz balioa konfiguratuz.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
|
|
|
63.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
Hustu zakarrontzia eta ezabatu instalazio zaharren aldi baterako paketeak 'sudo apt clean' erabiliz.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
|
|
|
64.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
Berrabiarazi /tmp direktorioko fitxategiak garbitzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
|
|
|
65.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Konektatzen...
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
66.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Baliteke ez zarela gai izango eguneraketak bilatu edo instalatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
