Ubuntu
update-manager package

Browsing Basque translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
67 → 76 of 122 results First • • • Last
67.
Security updates
Segurtasun-eguneratzeak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
68.
Other updates
Beste eguneratzeak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
69.
Unused kernel updates to be removed
Ezabatuko diren kernel ez aktiboen eguneratzeak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1121
70.
Ubuntu Pro security updates
Ubuntu Pro-ren segurtasun-eguneratzeak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1131
71.
Ubuntu Pro security updates (enable in Settings…)
Ubuntu Pro-ren segurtasun-eguneratzeak (gaitu ezarpenetan…)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1138
72.
Install All Available Updates
Instalatu eskuragarri dauden eguneraketa guztiak
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
73.
This update does not come from a source that supports changelogs.
Eguneraketa hau ez dator changelog-ak onartzen dituen jatorri batetik.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
74.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Huts egin du aldaketen zerrenda deskargatzeak.
Mesedez, egiaztatu ezazu zure Interneterako konexioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
75.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aldaketak %s(r)en bertsioentzako:
Instalaturiko bertsioa: %s
Bertsio eskuragarria: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
76.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aldaketen txostenean ez dago aldaketa garrantzitsurik.

Erabili http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
aldaketak eskuragarri jarri arte edo saiatu geroago.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Aldaketen txostenean ez dago aldaketa garrantzitsurik.

Erabili http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
aldaketak eskuragarri jarri arte edo saiatu beranduago.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
67 → 76 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Iñigo Zendegi Urzelai, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, iurgi.