Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
75 → 84 of 122 results First • • • Last
75.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambios para las versiones de %s:
Versión instalada: %s
Versión disponible: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
76.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El registro de cambios no contiene ningún cambio relevante.

Por favor, use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que los cambios estén disponibles, o pruebe de nuevo más tarde.
Translated by Álvaro Lázaro
Reviewed by Ariel Cabral
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
77.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La lista de cambios no está disponible todavía.

Por favor, use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hasta que los cambios estén disponibles, o inténtelo más tarde.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
78.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
Base de %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
79.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by Calabacin
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
%(size).0f kB
Translated by Calabacin
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
80.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
81.
updates
actualizaciones
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
82.
Details of updates
Detalles de las actualizaciones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
83.
The computer will need to restart.
Se necesita reiniciar el equipo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
84.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Ahora está conectado en itinerancia y puede tener cargos por los datos consumidos en esta actualización.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
75 → 84 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Ortiz, Andres Herrera, Antonio Sánchez, Calabacin, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, DarkJavi, Elizabeth, Emilio Hidalgo Simon, J., Jorge Bernal, Jose Luis Tirado, KH41N, Marcos Sánchez, Monkey, Nacho Perea, Natalie Roque, Pablo de Castro, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, angelsv, oo, psamuel, Álvaro Lázaro.