|
|
49.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
O_dznačit vše
|
|
Translated by
Miroslav Marcišin
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
50.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Vybr_at vše
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
51.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Bude staženo %s.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
52.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Aktulizace je stažena.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Aktualizace jsou stažené.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Aktualizace jsou stažené.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
53.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
Chcete-li nainstalovat tyto aktualizace, musíte povolit aktualizace zabezpečení Ubuntu Pro.
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
|
|
|
54.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Nejsou žádné aktualizace k instalaci
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Neznámá velikost stahování.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
56.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Pro software, obsažený ve vydání %s %s, mezitím vyšly aktualizace. Chcete je nyní nainstalovat?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
57.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Pro tento počítač jsou dostupné aktualizace softwaru. Chcete je nyní nainstalovat?
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
58.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Počítač je třeba restartovat také kvůli dokončení instalace předchozích aktualizací.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
