|
|
69.
|
|
|
Unused kernel updates to be removed
|
|
|
|
|
Actualitzacions no usades del nucli a eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1121
|
|
|
70.
|
|
|
Ubuntu Pro security updates
|
|
|
|
|
Actualitzaciions de seguretat de l'Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1131
|
|
|
71.
|
|
|
Ubuntu Pro security updates (enable in Settings…)
|
|
|
|
|
Actualitzacions de seguretat de l'Ubuntu Pro (activeu a Paràmetres...)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1138
|
|
|
72.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Instal·la totes les actualitzacions disponibles
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
73.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Aquesta actualització no prové d'una font que funcioni amb registres de canvis.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en baixar la llista de canvis.
Comproveu la vostra connexió a Internet. |
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
75.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Canvis en les versions de l'aplicació %s:
Versió instal·lada: %s
Versió disponible: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
76.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El fitxer de canvis no conté canvis rellevants.
Vegeu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
mentre els canvis no estan disponibles o torneu a provar-ho més tard. |
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
El fitxer de canvis no conté canvis rellevants.
Vegeu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
mentre els canvis no estan disponobles o torneu a provar-ho més tard. |
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
77.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La llista de canvis encara no està disponible.
Utilitzeu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
mentre els canvis no estiguin disponibles o torneu a provar-ho més tard. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
78.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s bàsic
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
