|
|
87.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Абнаўленні праграмнага забеспячэння
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Абнаўленьні праграмнага забесьпячэньня
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Паказаць і ўсталяваць даступныя абнаўленні
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Паказаць і ўсталяваць даступныя абнаўленьні
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
|
|
|
|
|
«Абнаўленне праграм» правярае наяўнасць абнаўленняў з дапамогай apt і дазваляе выбраць, якія абнаўленні будуць усталяваны.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
90.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Паказаць версію і выйсці
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Паказаць вэрсію й выйсьці
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
91.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Каталог, які змяшчае файлы даных
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Тэчка, якая ўтрымлівае файлы дадзеных
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
92.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Праверыць наяўнасць новага выпуску Ubuntu
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Праверыць, ці даступны новы рэліз Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
93.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Абнавіцца да версіі ў распрацоўцы, калі ўсталявана апошняя версія, што падтрымліваецца
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
94.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Абнаўленне з выкарыстаннем апошняй версіі Менеджара абнаўленняў
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Абнаўленне з выкарыстаннем апошняй версіі Мэнэджара абнаўленняў
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
95.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Не факусіравацца на карце пры запуску
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не выбіраць картку пры запуску
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
96.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
Не правяраць абнаўленні падчас запуску
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
