|
15.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
На камп'ютары ўсталявана актуальнае праграмнае забеспячэнне.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
16.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
Даступны выпуск %s %s (вы карыстаецеся %s).
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
17.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
Абнаўленне…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
18.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
Новае важнае абнаўленне бяспекі і падтрымкі апаратнага забеспячэння.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
19.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
_Усталяваць…
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
20.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
Абнаўленні праграмнага забеспячэння больш не пастаўляюцца для %s %s.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
21.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
Каб заставацца ў бяспецы, вы павінны абнавіцца да %s %s.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
22.
|
|
|
Sorry, there are no more upgrades for this system
|
|
|
|
На жаль, больш няма абнаўленняў для гэтай сістэмы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:301
|
|
23.
|
|
|
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:303
|
|
24.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
Не ўсе абнаўленні магчыма ўсталяваць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|