Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
95104 of 122 results
95.
Do not focus on map when starting
لا تركز على الخريطة عند البدء
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../update-manager:91
96.
Do not check for updates when starting
لا تبحث عن التحديثات عند البدء
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../update-manager:94
97.
Show debug messages
عرض رسائل التنقيح
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
Located in ../update-manager:96
98.
Community
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-support-status:68
99.
Show unsupported packages on this machine
اعرض الحزم الغير مدعومة على هذا الجهاز
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:109
100.
Show supported packages on this machine
اعرض الحزم المدعومة على هذا الجهاز
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:112
101.
Show all packages with their status
اعرض كُل الحزم مع حالاتها
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:115
102.
Show all packages in a list
اعرض كُل الحزم في قائمة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:118
103.
Support status summary of '%s':
مُلخص حالة الدعم لـ '%s':
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:180
104.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
لديك %(num)s حزمة (%(percent).1f%%) مدعومة حتى %(time)s
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:183
95104 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, M@Da, Naheel Azawy, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, abdallah alemran, alsadk, iriatum, luna persa, mallek, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.