Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
105 → 114 of 122 results First • • • Last
105.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
لديك %(num)s حزمة (%(percent).1f%%) لم تعد قابلة للتنزيل
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:199
106.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
لديك %(num)s حزمة (%(percent).1f%%) غير مدعومة
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:202
107.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
شغّل باستخدام --show-unsupported أو --show-supported أو --show-all لرؤية مزيد من التفاصيل
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:210
108.
No longer downloadable:
لم تعد قابلة للتنزيل:
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:214
109.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
غير مدعومة:
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:217
110.
Supported until %s:
مدعومة حتى %s:
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:222
111.
Unsupported
غير مدعومة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntu-support-status:231
112.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
طريقة غير مطبقة: %s
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
113.
A file on disk
ملف على القرص
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
114.
Install missing package.
ثبّت الحزم الناقصة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
105 → 114 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, M@Da, Naheel Azawy, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, abdallah alemran, alsadk, iriatum, luna persa, mallek, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.