Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
276 → 285 of 304 results First • • • Last
276.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
或 Right
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
277.
Semi-maximise the current window.
半最大化目前的視窗。
Translated and reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
278.
Closes the current window.
關閉目前的視窗。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
279.
Opens the window accessibility menu.
開啟視窗無障礙功能選單。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
280.
Places the window in corresponding position.
將視窗放置在相對應的位置。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
281.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
Ctrl + Alt + 數字鍵 (數字鍵盤)
Translated and reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
282.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
拖曳
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
283.
Moves the window.
移動視窗。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
284.
Resizes the window.
重新調整視窗大小。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
285.
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
其他用戶已登入。重新啟動或關機將關閉他們已開啟的應用程式，可能會令他們喪失工作。
Translated and reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:140
276 → 285 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cloud Wong, Daniel Cheung, HKGoldenMr.A, Ricky Chan, Rockworld, Roy Chan, Sung Kai Tung, TO Kin Hang, Walter Cheuk, lai chunyin, tomoe_musashi, 師工程.