Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
193202 of 304 results
193.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
選單淡入動畫的時間長度 (毫秒),當新啟動應用程式的選單顯示時使用。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
194.
Menus Discovery Fade-out Duration
選單揭示淡出持續時間
Translated by Daniel Cheung
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:125
195.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
選單淡出動畫的時間長度 (毫秒),當新啟動應用程式的選單顯示時使用。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
196.
Key to start the Switcher
啟動切換器的按鍵
Translated by Daniel Cheung
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:128
197.
Switches to the next open window on the actual viewport.
切換至於當前視域裏的下一個已開啟的視窗。
Translated by Daniel Cheung
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:129
198.
Key to switch to the previous window in the Switcher
於切換器裏換到上一個視窗的按鍵
Translated by Daniel Cheung
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:130
199.
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
當啟動器展示時,在實際的視域切換到先前已開啟的視窗。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:131
200.
Key to start the Switcher for all viewports
於所有視域啟動切換器的按鍵
Translated by Daniel Cheung
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:132
201.
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
於所有視域切換到下一個已開啟視窗。
Translated by Daniel Cheung
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:133
202.
Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports
於所有視域切換到上一個已開啟視窗的按鍵
Translated by Daniel Cheung
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:134
193202 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cloud Wong, Daniel Cheung, HKGoldenMr.A, Ricky Chan, Rockworld, Roy Chan, Sung Kai Tung, TO Kin Hang, Walter Cheuk, lai chunyin, tomoe_musashi, 師工程.