Ubuntu
unity package

Browsing Kurdish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
88 → 97 of 304 results First • • • Last
88.
Key to spread the current application windows in any workspace
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
89.
Initiate the window Spread for the current application windows, for all the windows.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
90.
Panel Opacity
Zelalîya Panelê
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
91.
The opacity of the Panel background.
Zelalîya rûerda Panelê
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
92.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Zelelîya Panelê ji bo Derbasî Paceya Tijî
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
93.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Dîmendera heyî de paceyêk tijî û xuyayî bê, zelalîya panelê kûd e.
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
94.
Background Color
Rengê Rûerdê
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
95.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Rengê rûerdê nederbasdarê ji bo Dîmender, Destpêker û Giredar.
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
96.
Dash Blur
Giriktîya (Şîlotîya) Dîmender
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
97.
Type of blur in the Dash.
Cureya blur bûna nîşandere
Translated and reviewed by Euphrates
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
88 → 97 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Euphrates, Jaro Can, Rokar ✌, argisti, gundi boti, ulas.