Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
6675 of 304 results
66.
Launcher
Destpêkar
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
67.
%s: running: %zu windows open
%s: dişixule: %zu pancere vekirî
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
68.
%s: running
%s: dişuxile
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
69.
Quicklist
Lîsteya bilez
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
70.
%s: selected
%s:bijartî
Translated and reviewed by Euphrates
Located in ../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
71.
Switcher
Guhertîncî
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
72.
Ubuntu Unity Plugin
anonymous namespace
namespace unity
Eka Ubuntu Unity
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
73.
Plugin to draw the Unity Shell
Jibo çîzkirina qabuxên Unity ek kirî
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
74.
General
Gîştî
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
75.
Key to show the menu bar while pressed
Gava ko pêl lê kirî bê ji bo darika menûyê nîşan bide tûşek
Translated by Bikarhêner
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
6675 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Euphrates, Jaro Can, Rokar ✌, argisti, gundi boti, ulas.