Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 304 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Þessi gluggi svarar ekki
Translated by Esi J. G.
Reviewed by Esi J. G.
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Vilt þú þvinga forritið til að hætta, eða bíða eftir því að það svari?
Translated by Esi J. G.
Reviewed by Esi J. G.
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Bíða
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Þvinga til að hætta
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Skrifaðu skipunina þína
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Ritaðu skipunina þína
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Læsa við ræsinn
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Læsa við Ræsi
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Aflæsa úr ræsinum
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Aflæsa úr Ræsi
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Hætta
Translated by Baldur
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Fara út
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Loka
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.