Ubuntu
unity package

Browsing Persian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
71 → 80 of 304 results First • • • Last
71.
Switcher
تعویضگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
تعویض‌گر
Suggested by Arash Badie Modiri
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
72.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
پلاگین یونیتی اوبونتو
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
73.
Plugin to draw the Unity Shell
پلاگین برای ترسیم پوستهٔ یونیتی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
74.
General
عمومی
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
75.
Key to show the menu bar while pressed
کلیدی که هنگام فشرده شدن نوار منو را نشان دهد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
76.
Reveals the global menu bar while pressed.
هنگام فشرده شدن نوار منوی سراسری را آشکار می‌کند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
77.
Key to lock the screen.
کلید قفل کردن صفحه.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
78.
Pressing this key will lock the current session.
فشردن این کلید نشست جاری را قفل می‌کند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
79.
Key to show the HUD when tapped
کلیدی که با زدن آن هود نشان داده شود
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
80.
A tap on this key summons the HUD.
ضربه‌ای روی این کلید هود را خواهد آورد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
71 → 80 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash Badie Modiri, Armita Sabeti Ashraf, Danial Behzadi, Jason Odoom, Mehdi Bagheri, Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi, Novid, Pouyan, S.M_Emamian, VahidNameni, aras, hossein naghdbishi.