Ubuntu
unity package

Browsing Persian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
259 → 268 of 304 results First • • • Last
259.
Cursor Up or Down
بالا یا پایین نشانگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:293
260.
Closes the selected application / window.
پنجره/برنامه جاری را می‌بندد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:308
261.
Workspaces
فضاهای کاری
Translated by Pouyan
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
262.
Switches between workspaces.
بین فضاهای کاری تعویض می‌کند.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
263.
+ Arrow Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ کلیدهای جهت
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
264.
Switches workspaces.
فضاهای کاری را عوض می‌کند.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326
265.
Moves focused window to another workspace.
پنجرهٔ مورد نمرکز را به فضای کاری دیگری می‌برد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
پنجره‌ی مورد توجّه را به فضای کاری دیگری می‌برد.
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
266.
Windows
پنجره‌ها
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
267.
Spreads all windows in the current workspace.
تمام پنجره‌های درون فضای کاری جاری را می‌گستراند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
همه‌ی پنجره‌ها در فضای کاری جاری را می‌گستراند.
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
268.
Spreads all windows.
تمامی پنجره‌ها را می‌گستراند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:345
259 → 268 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash Badie Modiri, Armita Sabeti Ashraf, Danial Behzadi, Jason Odoom, Mehdi Bagheri, Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi, Novid, Pouyan, S.M_Emamian, VahidNameni, aras, hossein naghdbishi.