|
|
285.
|
|
|
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Έχουν συνδεθεί και άλλοι χρήστες. Η επανεκκίνηση ή ο τερματισμός θα κλείσει τις ανοιχτές εφαρμογές τους και μπορεί να προκαλέσει απώλεια της εργασίας τους.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:140
|
|
|
286.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Τερματισμός
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
|
|
|
287.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Γεια σου %s, έχεις ανοιχτά αρχεία τα οποία ίσως θέλεις να αποθηκεύσεις πριν την απενεργοποίηση. Θέλεις σίγουρα να συνεχίσεις;
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:154
|
|
|
288.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Αντίο %s. Θέλεις σίγουρα να κλείσεις όλα τα προγράμματα και να απενεργοποιήσεις τον υπολογιστή;
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:159
|
|
|
289.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Αποσύνδεση
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
|
|
|
290.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Γεια σου %s, έχεις ανοιχτά αρχεία τα οποία ίσως θέλεις να αποθηκεύσεις πριν την αποσύνδεση. Θέλεις σίγουρα να συνεχίσεις;
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:170
|
|
|
291.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
|
Αντίο %s. Θέλεις σίγουρα να κλείσεις όλα τα προγράμματα και να αποσυνδεθείς από το λογαριασμό σου;
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
|
292.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
|
Γεια σου %s, έχεις ανοιχτά αρχεία τα οποία ίσως θέλεις να αποθηκεύσεις. Θα ήθελες να...
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
|
293.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Γεια σου %s, έχεις ανοιχτά αρχεία τα οποία ίσως θέλεις να αποθηκεύσεις.
Θα ήθελες να... |
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
|
294.
|
|
|
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
|
|
|
Αντίο %s. Θα ήθελες να...
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
