Ubuntu
unity package

Browsing Greek translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 304 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Αυτό το παράθυρο δεν ανταποκρίνεται
Translated by Chris Taklis (aka Kailor)
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Θέλετε να τερματίσετε την εφαρμογή ή θέλετε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθεί;
Translated by trix
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
Α_ναμονή
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
Ε_ξαναγκασμός σε τερματισμό
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Πληκτρολογήστε την εντολή σας
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Διατήρηση στον εκκινητή
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Απομάκρυνση από τον εκκινητή
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Κλείσιμο
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
'Εξοδος
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Κλείσιμο
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Chris Taklis (aka Kailor), Cost21, Didier Roche-Tolomelli, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christakeas, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Macedon, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Theodoros Grammenos, Theodoros Kamaras, Theodoros Karantias, Vanda Ploumistou, Vasilis Toumpakaris, anna n.koukouraki, diros, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, them par, trix, tzem, vassilis karamitros.