Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
91 → 100 of 304 results First • • • Last
91.
The opacity of the Panel background.
Die Deckkraft des Hintergrunds der Menüleiste.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
92.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Deckkraft der Menüleiste für das Umschalten maximierter Fenster
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
93.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Wenn ein Fenster maximiert und im aktuellen Darstellungsfeld sichtbar ist, wird die Deckkraft der Menüleiste ausgeschaltet.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
94.
Background Color
Hintergrundfarbe
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
95.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Überschreiben der Hintergrundfarbe für Dash, Starter und Umschalter.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
96.
Dash Blur
Unschärfe des Dash
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
97.
Type of blur in the Dash.
Unschärfetyp im Dash.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
98.
No Blur
Keine Unschärfe
Translated by Tim Kopplow
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
99.
Static Blur
Konstante Unschärfe
Translated by Martin Wehrmeyer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
100.
Active Blur
Aktive Unschärfe
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
91 → 100 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Andrew Wilkinson, August Geyler, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Eddi köhler, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Henry Wünsche, Jan Holste, Jan Simon, Jens Maucher, Jonas Roth, Joshua Feis, Leon Kramer, Maciej Krüger, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Michelle, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Nico, Niklas Keller, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vermoetan, Vincent Thiele, duchai.