Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
291 → 300 of 304 results First • • • Last
291.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
Auf Wiedersehen, %s. Sind Sie sicher, dass Sie alle Anwendungen schließen und sich von Ihrem Konto abmelden möchten?
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
292.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
Hallo %s, Sie haben noch Dateien geöffnet, die Sie ggf. speichern sollten. Möchten Sie …
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
293.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hallo %s, Sie haben noch Dateien geöffnet, die Sie ggf. speichern sollten.
Möchten Sie …
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
294.
Goodbye, %s. Would you like to…
Auf Wiedersehen, %s. Möchten Sie …
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
295.
Lock
Sperren
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
296.
Suspend
Bereitschaft
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
297.
Hibernate
Ruhezustand
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
298.
Restart
Neustarten
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
299.
Activate
Aktivieren
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../services/panel-service.c:2395
300.
No Image Available
Kein Bild verfügbar
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
291 → 300 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Andrew Wilkinson, August Geyler, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Eddi köhler, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Henry Wünsche, Jan Holste, Jan Simon, Jens Maucher, Jonas Roth, Joshua Feis, Leon Kramer, Maciej Krüger, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Michelle, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Nico, Niklas Keller, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vermoetan, Vincent Thiele, duchai.