Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
208 → 217 of 304 results First • • • Last
208.
Switcher strictly changes between applications
Der Umschalter wechselt strikt zwischen den Anwendungen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:140
209.
Disables the last focused window being the first entry in the Switcher, so Switcher strictly switches between applications
Verhindert, dass das zuletzt aktive Fenster als erster Eintrag im Umschalter erscheint, sodass dieser strikt zwischen den Anwendungen hin- und herschaltet
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:141
210.
Show live previews of windows in the Switcher
Aktuelle Vorschau der Fenster im Umschalter anzeigen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
211.
Enables miniature live window previews in the Switcher.
Kleine aktuelle Fenstervorschau im Umschalter aktivieren.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
212.
Timed automatic to show live previews in the Switcher
Zeitgesteuerte automatische Anzeige der aktuellen Vorschau im Umschalter
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
213.
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
Verteilt nach kurzer Zeit automatisch mehrere Fenster der selben Anwendung in einem Gitter.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
214.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
Bevorzugte Taste, um Fenster auf dem aktuellen Darstellungsfeld in den Vordergrund zu rücken
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
215.
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
Beeinflusst den Starter so, dass er Fenster bevorzugt, die sich im aktuellen Darstellungsfeld befinden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
216.
Disable Show Desktop in the Switcher
»Schreibtisch anzeigen« im Umschalter ausblenden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:148
217.
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
Das Symbol »Schreibtisch anzeigen« im Umschalter ausblenden.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:149
208 → 217 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Andrew Wilkinson, August Geyler, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Eddi köhler, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Henry Wünsche, Jan Holste, Jan Simon, Jens Maucher, Jonas Roth, Joshua Feis, Leon Kramer, Maciej Krüger, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Michelle, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Nico, Niklas Keller, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vermoetan, Vincent Thiele, duchai.