Ubuntu
unity package

Browsing Czech translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 304 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Okno neodpovídá
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Chcete vynutit ukončení aplikace nebo chcete čekat na odpověď?
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Čekat
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Vynutit ukončení
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Zadejte příkaz
Translated by JMP
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Přidat do Launcheru
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Odebrat z Launcheru
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Ukončit
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Konec
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Ukončit
Translated by Oldrich Broz
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Uzavřít
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, David, David Jacobs, David Novák, Didier Roche-Tolomelli, Doctor, František Zatloukal, JMP, Jakub Kočí, Jakub Sonnek, Jakub Talich, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Martin Surovčák, Martin Šácha, Michal Kundrát, Oldrich Broz, Pavel Borecki, Petr Bureš, Petr Katerinak, Petr Kubej, Radim Kolář, Robin Němčanský, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tomáš Karger, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, geniv, junglist, milzou, ooThuoh6.