|
|
49.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Gỡ gắn kết
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:792
|
|
|
50.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Nền
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Background plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Bảng nháp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Clipboard plugin
|
|
|
|
|
Phần mở rộng bảng nháp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Màu
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664
|
|
|
55.
|
|
|
Color plugin
|
|
|
|
|
Phần mở rộng màu
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
|
|
Cân chỉnh lại bây giờ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
|
|
|
57.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Cần cân chỉnh lại.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
|
|
|
58.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Thiết bị hiển thị '%s' sẽ được cân chỉnh sớm.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
|
