|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Heu premut dos tecles alhora, o heu premut la tecla de majúscules 5 vegades seguides. Això desactiva les «tecles enganxoses», que afecten la forma de funcionar del teclat.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Heu premut dues tecles alhora, o heu premut la tecla de majúscules 5 vegades seguides. Això desactiva les «tecles enganxoses», que afecten la forma de funcionar del teclat.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
26.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
No faces res
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
No facis res
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
|
|
|
27.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
Obri la carpeta
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Obre la carpeta
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
|
|
|
46.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Seleccioneu com obrir «%s» i si en el futur es realitzarà esta acció en altres suports de tipus «%s».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu com obrir «%s» i si en el futur es realitzarà aquesta acció en altres suports de tipus «%s».
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
|
|
|
47.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
Realitza _sempre esta acció
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Realitza _sempre aquesta acció
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:771
|
|
|
69.
|
|
|
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
|
|
|
Al volum «%s» només li resten %s d'espai de disc.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
El volum «%s» només li resta %s d'espai de disc.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:618
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
|
