|
|
53.
|
|
|
Clipboard plugin
|
|
|
|
|
Убудова буфера абмену
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Плугін буфера абмену
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Колер
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664
|
|
|
55.
|
|
|
Color plugin
|
|
|
|
|
Убудова колеру
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Плугін колеру
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
|
|
Перакалібраваць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
|
|
|
57.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Патрэбна перакаліброўка
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
|
|
|
58.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Трэба перакалібраваць дысплей "%s".
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
|
|
|
59.
|
|
|
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Трэба перакалібраваць прынтар "%s".
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
|
TRANSLATORS: this is the application name
|
|
|
|
|
Убудова для дэмана наладжвання колеру GNOME
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Плугін колеру для дэмана настройкі GNOME
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2057
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2073
|
|
|
61.
|
|
|
Color calibration device added
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
З'явілася новае прыстасаванне для каліброўкі колераў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
|
|
|
62.
|
|
|
Color calibration device removed
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
Выдалена прыстасаванне для каліброўкі колераў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
|
