Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7483 of 374 results
74.
Examine
افحص
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:650
75.
Empty Trash
أفرغ المهملات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:658 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
76.
Ignore
تجاهل
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:665 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
77.
Don't show any warnings again for this file system
لا تظهر أي تحذيرات مجددًا لنظام الملفات هذا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
78.
Don't show any warnings again
لا تظهر أي تحذيرات مجددًا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68
79.
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
يمكنك إخلاء بعض المساحة بإفراغ المهملات، أو حذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص أو قسم آخر.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
80.
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
يمكنك إخلاء بعض المساحة بحذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص أو قسم آخر.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
81.
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
يمكنك إخلاء بعض المساحة بإفراغ المهملات، أو حذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص خارجي.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
82.
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
يمكنك إخلاء بعض المساحة بحذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص خارجي.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
83.
Examine…
افحص…
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
7483 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hazem Samir, Khaled Hosny.