|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
Довиђења. Желите ли да се рачунар…
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Искључи
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да искључите рачунар?
|
|
Translated by
Aleksa
|
|
Reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Други корисници су тренутно пријављени на овом рачунару, а искључивање ће такође затворити и њихове сесије.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Обустави
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Замрзне
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Поново покрене
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (подразумевано)
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Приказује издање програма
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Покрени у пробном режиму
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
