Ubuntu
unity-greeter package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

24 → 33 of 44 results First • • • Last
24.
Run in test mode
 
Help string for command line --test-mode flag
Exécuter en mode test
Translated by Alexandre Patenaude
Reviewed by Anne017
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
25.
- Unity Greeter
 
Arguments and description for --help text
- Écran de bienvenue d'Unity
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Anne017
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
26.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Anne017
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
27.
Guest Session
Session d'invité
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by Anne017
Located in ../src/user-list.vala:45
28.
Please enter a complete e-mail address
Veuillez saisir une adresse électronique complète
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/user-list.vala:438
29.
Incorrect e-mail address or password
Adresse électronique ou mot de passe incorrect
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/user-list.vala:518
30.
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
Si vous possédez un compte sur un serveur RDP ou Citrix, la connexion à distance vous permet d'exécuter des applications depuis ce serveur.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/user-list.vala:549
31.
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
 
For 12.10 we still don't support Citrix
Si vous possédez un compte sur un serveur RDP, la connexion à distance vous permet d'exécuter des applications depuis ce serveur.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/user-list.vala:551
32.
Cancel
Annuler
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/user-list.vala:554
33.
Set Up…
Configuration...
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/user-list.vala:555
24 → 33 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Patenaude, Anne017, Aquilon, Clément Breuil, Damien Evrard, Deuchnord, Dos Santos, Emmanuel Sunyer, Gilles Aubert, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, Mariot Tsitoara, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Pierre Slamich, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Thomas Grim, gisele perreault, little jo, londumas, silvio.