|
|
1164.
|
|
|
The username must only consist of: 
➣ lowercase letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporabniško ime lahko vsebuje:
➣ majhne črke angleške abecede
➣ številke
➣ znaka '.', '-' ter '_' |
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:544
|
|
|
1165.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Danes
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:814
|
|
|
1166.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Včeraj
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:817
|
|
|
1167.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
|
|
|
|
|
%e. %b
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:822
|
|
|
1168.
|
|
|
%b %e, %Y
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
|
|
|
|
|
%e. %b, %Y
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-utils.c:826
|
|
|
1169.
|
|
|
Map Buttons
|
|
|
|
|
Preslikava gumbov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
|
|
|
1170.
|
|
|
Map buttons to functions
|
|
|
|
|
Preslikaj gumbe v opravila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/button-mapping.ui.h:2
|
|
|
1171.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
Text printed on screen
|
|
|
|
|
Umerjanje zaslona
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
|
|
|
1172.
|
|
|
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
|
|
|
Z udarjanjem na ciljna mest se umeri zaslon zaslona na dotik.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79
|
|
|
1173.
|
|
|
Mis-click detected, restarting...
|
|
|
|
|
Zaznan je napačen klik, zato bo znova začeto ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:368
|
