|
|
108.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Miška
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:78
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
|
|
|
109.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Kamera
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
110.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Tiskalnik
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
111.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Igralni plošček
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
112.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Tablični računalnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:86
../panels/power/cc-power-panel.c:578
|
|
|
113.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Video naprava
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:88
|
|
|
114.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Vnesite naslednje prehodno geslo na '%s':
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:260
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:482
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:517
|
|
|
115.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Vnesite naslednje prehodno geslo na '%s' in pritisnite tipko “Enter”:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:264
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:478
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:513
|
|
|
116.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
Premaknite igralno palico naprave iCade v naslednjih smereh:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:269
|
|
|
117.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Povezovanje z napravo '%s' ...
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:291
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:690
|
