Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8089 of 1253 results
80.
Remove '%s' from the list of devices?
Ali naj se naprava '%s' odstrani s seznama?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:586
81.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
V primeru, da napravo odstranite, jo bo treba pred naslednjo uporabo, ponovno nastaviti.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:588
82.
_Remove
_Odstrani
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
83.
Unknown
TRANSLATORS: AP type
Neznano
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90 ../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
84.
No adapters available
Ni razpoložljivega vmesnika
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:176
85.
Searching for devices...
Iskanje naprav ...
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:180 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:804
86.
Device
TRANSLATORS: column for device list
Naprava
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985 ../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
87.
Devices
Naprave
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:987
88.
All categories
Vse kategorije
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:72
89.
Trusted
Zaupanja vredna
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:76
8089 of 1253 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akaj Čavok, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.