Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
_Try Again
|
|
| 2015-10-29 |
_Poskusi znova
|
|
| 139. |
_Quit
|
|
| 2015-10-29 |
_Končaj
|
|
| 140. |
Does not match
|
|
| 2015-10-29 |
Se ne ujema
|
|
| 141. |
Matches
|
|
| 2015-10-29 |
Se ujema
|
|
| 237. |
Include week num_bers
|
|
| 2014-02-25 |
Vključi številke t_ednov
|
|
| 240. |
Time in _other locations
|
|
| 2014-02-25 |
Čas v drugih _mestih
|
|
| 265. |
Display with largest controls
|
|
| 2014-04-02 |
Največjim zaslonom
|
|
| 266. |
Display with smallest controls
|
|
| 2014-04-02 |
Najmanjšim zaslonom
|
|
| 272. |
General options
|
|
| 2014-04-02 |
Splošne možnosti
|
|
| 275. |
Scale for menu and title bars:
|
|
| 2014-04-02 |
Spremeni velikost menija in naslovnih vrstic:
|
|
| 276. |
User interface scale factor
|
|
| 2014-04-02 |
Dejavnik merila uporabniškega vmesnika
|
|
| 277. |
Scale all window _contents to match:
|
|
| 2014-04-02 |
Spremeni velikost vsebine vseh oken da se ujema z:
|
|
| 964. |
Show accessibility profiles indicator
|
|
| 2016-04-02 |
Pokaži kazalnik profilov dostopnosti
|
|
| 965. |
Profiles
|
|
| 2016-04-02 |
Profili
|
|
| 1113. |
%b %e
|
|
| 2014-04-06 |
%e. %b
|
|
| 1114. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-04-06 |
%e. %b, %Y
|
|
| 1115. |
%s - %s
|
|
| 2014-04-06 |
%s - %s
|
|
| 1116. |
%k:%M
|
|
| 2014-04-06 |
%k:%M
|
|
| 1117. |
%s, %s
|
|
| 2014-04-06 |
%s, %s
|
|
| 1118. |
Session Ended
|
|
| 2014-04-06 |
Seja končana
|
|
| 1119. |
Session Started
|
|
| 2014-04-06 |
Začetek seje
|
|
| 1164. |
The username must only consist of:
➣ lowercase letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2017-03-25 |
Uporabniško ime lahko vsebuje:
➣ majhne črke angleške abecede
➣ številke
➣ znaka '.', '-' ter '_'
|
|
| 1167. |
%b %e
|
|
| 2014-04-06 |
%e. %b
|
|
| 1168. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-04-06 |
%e. %b, %Y
|
|
| 1236. |
Unity Control Center
|
|
| 2017-03-25 |
Nadzorno središče Unity
|
|
| 1237. |
Utilities to configure the Unity desktop
|
|
| 2017-03-25 |
Pripomočki za nastavitev namizja Unity
|
|
| 1238. |
The control center is Unity’s main interface for configuration of various aspects of your desktop.
|
|
| 2017-03-25 |
Nadzorno središče je glavni vmesnik za različne nastavitve vašega namizja Unity.
|
|
